A man who impressed everyone with his wonderful performance in the drama died of a heart attack